![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Чаще всего Ласомбра ведут дела, опираясь на принципы Шабаша и разные представления о приоритетах клана. В клане нет постоянного главенства, отрядов безопасности или подобных учреждений. Но разногласия между соклановцами неизбежны, и в таких случаях в игру вступает единственный известный клановый институт.
За ним стоит время от времени заметная организация, или рабочая группа, или что-то вроде братства. Она действует по общим, понятным принципам и не занимается какой-либо клановой политикой, однако значительно влияет на клан, обучая и подавая пример.
СУДЫ КРОВИ
Задолго до появления Шабаша, и даже до человеческого общества, известного учёным на сегодняшний день, Патриарх Ласомбра понял, что его отпрыски (как и он сам, и ему подобные) будут пытаться сожрать друг друга. Пресечь это полностью не удавалось – ещё с тех пор как, согласно книге Нод, Каин запретил дьяблери. Но если хищников ограничить правилами, то уничтожение соклановца может стать наградой, дарованной согласно процедуре и политике. Чтобы внедрить эту практику, Предтеча основал Суды Крови.
Ласомбра, у которого есть жалобы на соклановца, инициирует процесс, открыто выражая недовольство. Он обращается к влиятельному ласомбра в своём окружении. Они обсуждают это между собой, и в каком-то месте от трёх до тринадцати Друзей Ночи созывают Суд Крови. Они выслушивают просьбу истца, а потом отпускают его, пока обдумывают дело. Это может занять пару минут или годы, но во время совещания суда вампир-истец не должен оказывать давления, иначе он сам рискует быть уничтоженным.
По большей части дел суд решает, что жалоба не заслуживает внимания. Судьи объявляют выговор истцу за неверные выводы, и иногда налагают санкцию – например, лишают статуса. В 10-15% случаев суд считает, что обвиняемый заслуживает определенного наказания, вплоть до казни. Изредка обвиняемому присуждают только передать истцу информацию или имущество. Гораздо чаще истцу сообщают, что он уполномочен получить право собственности или влияние – если сможет. Если он превысит полномочия, то опять же, рискует, что суд его уничтожит, а не сумеет взять – ну что ж, значит, не заслужил.
В остальных случаях суд согласен, что обвиняемый заслуживает казни. Часто суд налагает ограничения: не использовать Дисциплин, не уничтожать гулей и собственность обвиняемого, пока он жив, и т.п. В любом случае, один или больше ласомбра, которого либо выбирает суд, либо назначает истец (а суд подтверждает), должен лично присутствовать на казни. У истца есть ограниченное число попыток убить свою цель (обычно одна) или временные рамки, после чего суд полагает, что вопрос исчерпан. Суд скорее дарует право на попытку, чем гарантирует результат.
Суд собирается в темноте. Истец не должен знать, кто из соклановцев слушает его ходатайство. Его анонимно вызывают на место встречи и предлагают найти судей, которые скрываются с помощью Власти над Тенью, Затемнения или другим образом. Если он способен проникнуть под завесу, значит, достоин это сделать, однако каждая попытка узнать, кем является кто-то из судей, почти гарантированно влечёт за собой уничтожение. Суды должны представлять голос традиции, не касаясь тысяч личных голосов Ласомбра.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СУД
Уважаемая Минг!
Дуктус Эндрю сказал мне, что вы готовы представить первое дело Суду Крови. Я предложу Вам, как и ему, несколько советов, как добиться желаемого.
1. Подготовьтесь заранее. Убедитесь, что Вы чисты перед обвиняемым и можете подтвердить Вашу жалобу. Это не значит, что все Ваши обвинения должны быть правдой. Они должны быть убедительными и подкрепляться тем, что может стать хорошей уликой. И, кстати, не пытайтесь подделывать то, что выше Ваших способностей, чтобы уловки были успешными.
2. Будьте лаконичны. Если у суда возникнут вопросы, судьи запросят у Вас больше информации. Не стоит с самого начала оскорблять их ум и опыт.
3. Предлагайте откаты и вознаграждения. При возможности расскажите, как Ваши действия могут пригодиться предполагаемому судье. Но не переусердствуйте. И прежде всего – не будьте уверены, что знаете, кого нет в суде, и не говорите, что это повредит отсутствующему. В любом случае, в суде будет либо он, либо его союзник. Если судья делил с ним кровь, он может прислушаться к зову Винкулума и противостоять Вам.
4. Будьте почтительны и уверены в себе. В конце концов, суд может решить уничтожить вас. Покажите, что Вы – достойная наследница клановых традиций власти. Вы уважаете судей, распоряжаетесь своими подчинёнными. Это поможет в данном случае заполучить несколько подчинённых. Приучайте других членов стаи подчиняться, если собираетесь руководить ими постоянно.
5. Следуйте всем наставлениям суда. Выполняйте их тщательно. Не перегибайте палку и не останавливайтесь на полпути.
6. Не жадничайте. Если Ваши просьбы будут поступать чаще, чем раз в несколько лет, на Вас посмотрят скептично. Суд вполне может расценить Ваше уничтожение как угрозу интересам клана. Не тратьте полученную возможность на пустяки. И Вы, и Ваша мишень в принципе бессмертны. Не торопитесь.
Всего хорошего,
Демба
Официально процедуры апелляции не существует. Истец может запросить второе слушание, но не обязательно суд согласится. Судьи могут сами передать дело другим Друзьям Ночи, но это почти всегда происходит в процессе обсуждения, так что другие вампиры об этом не знают. Время от времени апелляционный суд собирается в том же месте как суд низшего ранга, и снова вызывает истца; из-за маскировки сложно отличить это от обычного запроса дальнейшей информации.
Покушение на убийство другого ласомбра (не отступника) без разрешения Двора – само по себе основание для жалоб, независимо от того, удалось оно или нет. Неонат, действовавший в запале бешенства, может получить отсрочку, как и некоторые старейшины, которые столкнулись с провокацией. В принципе, ласомбра чаще всего ожидают друг от друга достаточной выдержки, чтобы удержаться от убийства (но не от жестокости). Эффективность судов в пересмотре таких дел целиком зависит от того, насколько усердны местные Друзья Ночи – в одних городах с рук спускают что угодно, а в других ускользают только мелкие нарушители.
Сама концепция судов находится под неприятным давлением со стороны организации Шабаша. Суды не уважают статус в Шабаше, считая его не более чем случайным обстоятельством. Ласомбра низкого ранга могут выдвинуть жалобу против крайне высокопоставленных ласомбра Шабаша, и если суд сочтёт дело стоящим, младший продолжает его, а судьи, даже учитывая иерархию Шабаша, выступают на его стороне (хотя бы в какой-то мере). Суд может отсрочить процесс, пока не закончится локальный кризис – например, постановления очень редко выносятся во время войны или прямо перед одним из Больших ежегодных ритуалов, когда руководители Шабаша заняты подготовкой.
Кое-кто из старейшин Ласомбра считает, что традиции секты и клана противоречат друг другу. Ласомбра были предшественниками Шабаша, и больше, чем кому-либо, он обязан своим существованием утопистам Ласомбра. Для старейшин из других кланов всё просто: Шабаш руководит, клан подчиняется. И зачастую, когда решение суда нарушает привычный для Шабаша порядок, вспыхивают мелкие стычки.
На самом деле, суды иногда с таким же успехом ведут дела отступников, как и в основном клане. Ни одна из сторон этого не афиширует, но в некоторых городах, где ласомбра много, никто не занимается разделением, и клановое правосудие остаётся равно доступным для обеих сторон.
ДРУЗЬЯ НОЧИ
За судами стоят Друзья Ночи – бесконечно запутанная сеть старейшин и некоторых молодых членов клана, кто проявил необычную одарённость.
Как и суды, Друзья появились задолго до известных цивилизаций. Обычно они переводят свое название на любой язык, чётко обозначая этим правящую культуру. Когда древние языки Средиземноморья ещё отличались от прото-индоевропейских, Друзья именовали себя «Brether Nokw». Когда латынь стала языком империи (а затем – учёных, когда империя пала), они стали «Amici Noctis». Когда французский был универсальным языком Европы в дипломатии и торговле, они назывались «Les amis noirs». В последние пару столетий они в основном остаются Друзьями Ночи.
Друзья приносят простую клятву: защищать интересы всего клана и противостоять врагам. Теоретически, они не вмешиваются во внутренние споры. На практике, конечно, большинство Друзей связывают интересы своих сторонников с высшими нуждами клана, и поступают соответственно. Во время междоусобиц половина или почти все сборы Судов Крови разбирают тяжбы между Друзьями Ночи. (Младшие члены клана не в курсе этих вещей. Они только знают, что старейшины почему-то не спешат созывать суд и ворчат на всё это.)
Пока существовал Предтеча, высшие интересы клана определялись довольно легко – как Патриарх сказал, так и было. Но после Восстания Анархов согласия на эту тему нет. Некоторые отступники до сих пор участвуют в собраниях Друзей; их безопасность гарантируют детально разработанные договора, часто подкреплённые разной магией крови. Но это редкость: большинство ласомбра Шабаша предпочитают просто уничтожить диссидентов, либо (более изысканно) заставить сотрудничать при помощи ментальных Дисциплин. Так или иначе, некоторые молодые ласомбра испытывают шок, узнав, через какую грязь делают карьеру в клане.
КОНЕЦ АМБИЦИЙ
Вампиру полезно усердие, но не безмерная одержимость. Вампир, который не может совладать с ограничениями своей новой сути, скорее всего сойдёт с ума или полностью утратит самоконтроль и будет уничтожен, поглощённый бешенством Зверя. Бдительные священники иногда направляют проблемных неонатов учить подходящий Путь Просветления, чтобы избежать бесповоротного кризиса, но это работает только если молодой вампир готов поступиться всей человечностью целиком – проблема именно в том, что он ещё слишком вовлечён в старые цели. Суицидальное поведение таких неонатов – одна из основных причин Окончательной Смерти среди Ласомбра.
Большинство ласомбра, прожившие сто лет или около того, получают приглашение примкнуть к Друзьям. Друзья не говорят все вместе с единомышленником на тему его назначения. Скорее, претендент сам совещается с кем только может, стараясь решать их проблемы. Если один из Друзей окажется совершенно недостойным, он неминуемо станет мишенью для убийства, санкционированного судом, вместе со своим поручителем, так что эти дела в некотором смысле регулируются сами собой. Ласомбру, которому пара десятилетий от Становления, могут пригласить в ряды Друзей за какие-нибудь выдающиеся подвиги – блестящие крестовые походы (больше одного), достижения во Власти над Тенью, дипломатические ходы, укрепившие клан в Шабаше, отречение от известного рода отступников. Эти приглашения случаются крайне редко и требуют пристального внимания.
Друзья Ночи «засекречены», примерно как тайная полиция смертных. О них известно кому угодно, точнее, любому ласомбра, который начал учиться не вчера, а многие ласомбра знают некоторых Друзей по именам. Но цели всей сети держатся в тайне, и крайне редко какое-то их дело происходит на глазах посторонних. Ласомбра не скрывают существование Друзей или суда от других вампиров, они просто не акцентируют на этом, а вампирам из других кланов почти никогда не приходит в голову задавать вопросы.
© 2001 White Wolf Publishing, Inc. All rights reserved
© 2015 Перевод: Clair Argentis
За ним стоит время от времени заметная организация, или рабочая группа, или что-то вроде братства. Она действует по общим, понятным принципам и не занимается какой-либо клановой политикой, однако значительно влияет на клан, обучая и подавая пример.
СУДЫ КРОВИ
Задолго до появления Шабаша, и даже до человеческого общества, известного учёным на сегодняшний день, Патриарх Ласомбра понял, что его отпрыски (как и он сам, и ему подобные) будут пытаться сожрать друг друга. Пресечь это полностью не удавалось – ещё с тех пор как, согласно книге Нод, Каин запретил дьяблери. Но если хищников ограничить правилами, то уничтожение соклановца может стать наградой, дарованной согласно процедуре и политике. Чтобы внедрить эту практику, Предтеча основал Суды Крови.
Ласомбра, у которого есть жалобы на соклановца, инициирует процесс, открыто выражая недовольство. Он обращается к влиятельному ласомбра в своём окружении. Они обсуждают это между собой, и в каком-то месте от трёх до тринадцати Друзей Ночи созывают Суд Крови. Они выслушивают просьбу истца, а потом отпускают его, пока обдумывают дело. Это может занять пару минут или годы, но во время совещания суда вампир-истец не должен оказывать давления, иначе он сам рискует быть уничтоженным.
По большей части дел суд решает, что жалоба не заслуживает внимания. Судьи объявляют выговор истцу за неверные выводы, и иногда налагают санкцию – например, лишают статуса. В 10-15% случаев суд считает, что обвиняемый заслуживает определенного наказания, вплоть до казни. Изредка обвиняемому присуждают только передать истцу информацию или имущество. Гораздо чаще истцу сообщают, что он уполномочен получить право собственности или влияние – если сможет. Если он превысит полномочия, то опять же, рискует, что суд его уничтожит, а не сумеет взять – ну что ж, значит, не заслужил.
В остальных случаях суд согласен, что обвиняемый заслуживает казни. Часто суд налагает ограничения: не использовать Дисциплин, не уничтожать гулей и собственность обвиняемого, пока он жив, и т.п. В любом случае, один или больше ласомбра, которого либо выбирает суд, либо назначает истец (а суд подтверждает), должен лично присутствовать на казни. У истца есть ограниченное число попыток убить свою цель (обычно одна) или временные рамки, после чего суд полагает, что вопрос исчерпан. Суд скорее дарует право на попытку, чем гарантирует результат.
Суд собирается в темноте. Истец не должен знать, кто из соклановцев слушает его ходатайство. Его анонимно вызывают на место встречи и предлагают найти судей, которые скрываются с помощью Власти над Тенью, Затемнения или другим образом. Если он способен проникнуть под завесу, значит, достоин это сделать, однако каждая попытка узнать, кем является кто-то из судей, почти гарантированно влечёт за собой уничтожение. Суды должны представлять голос традиции, не касаясь тысяч личных голосов Ласомбра.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СУД
Уважаемая Минг!
Дуктус Эндрю сказал мне, что вы готовы представить первое дело Суду Крови. Я предложу Вам, как и ему, несколько советов, как добиться желаемого.
1. Подготовьтесь заранее. Убедитесь, что Вы чисты перед обвиняемым и можете подтвердить Вашу жалобу. Это не значит, что все Ваши обвинения должны быть правдой. Они должны быть убедительными и подкрепляться тем, что может стать хорошей уликой. И, кстати, не пытайтесь подделывать то, что выше Ваших способностей, чтобы уловки были успешными.
2. Будьте лаконичны. Если у суда возникнут вопросы, судьи запросят у Вас больше информации. Не стоит с самого начала оскорблять их ум и опыт.
3. Предлагайте откаты и вознаграждения. При возможности расскажите, как Ваши действия могут пригодиться предполагаемому судье. Но не переусердствуйте. И прежде всего – не будьте уверены, что знаете, кого нет в суде, и не говорите, что это повредит отсутствующему. В любом случае, в суде будет либо он, либо его союзник. Если судья делил с ним кровь, он может прислушаться к зову Винкулума и противостоять Вам.
4. Будьте почтительны и уверены в себе. В конце концов, суд может решить уничтожить вас. Покажите, что Вы – достойная наследница клановых традиций власти. Вы уважаете судей, распоряжаетесь своими подчинёнными. Это поможет в данном случае заполучить несколько подчинённых. Приучайте других членов стаи подчиняться, если собираетесь руководить ими постоянно.
5. Следуйте всем наставлениям суда. Выполняйте их тщательно. Не перегибайте палку и не останавливайтесь на полпути.
6. Не жадничайте. Если Ваши просьбы будут поступать чаще, чем раз в несколько лет, на Вас посмотрят скептично. Суд вполне может расценить Ваше уничтожение как угрозу интересам клана. Не тратьте полученную возможность на пустяки. И Вы, и Ваша мишень в принципе бессмертны. Не торопитесь.
Всего хорошего,
Демба
Официально процедуры апелляции не существует. Истец может запросить второе слушание, но не обязательно суд согласится. Судьи могут сами передать дело другим Друзьям Ночи, но это почти всегда происходит в процессе обсуждения, так что другие вампиры об этом не знают. Время от времени апелляционный суд собирается в том же месте как суд низшего ранга, и снова вызывает истца; из-за маскировки сложно отличить это от обычного запроса дальнейшей информации.
Покушение на убийство другого ласомбра (не отступника) без разрешения Двора – само по себе основание для жалоб, независимо от того, удалось оно или нет. Неонат, действовавший в запале бешенства, может получить отсрочку, как и некоторые старейшины, которые столкнулись с провокацией. В принципе, ласомбра чаще всего ожидают друг от друга достаточной выдержки, чтобы удержаться от убийства (но не от жестокости). Эффективность судов в пересмотре таких дел целиком зависит от того, насколько усердны местные Друзья Ночи – в одних городах с рук спускают что угодно, а в других ускользают только мелкие нарушители.
Сама концепция судов находится под неприятным давлением со стороны организации Шабаша. Суды не уважают статус в Шабаше, считая его не более чем случайным обстоятельством. Ласомбра низкого ранга могут выдвинуть жалобу против крайне высокопоставленных ласомбра Шабаша, и если суд сочтёт дело стоящим, младший продолжает его, а судьи, даже учитывая иерархию Шабаша, выступают на его стороне (хотя бы в какой-то мере). Суд может отсрочить процесс, пока не закончится локальный кризис – например, постановления очень редко выносятся во время войны или прямо перед одним из Больших ежегодных ритуалов, когда руководители Шабаша заняты подготовкой.
Кое-кто из старейшин Ласомбра считает, что традиции секты и клана противоречат друг другу. Ласомбра были предшественниками Шабаша, и больше, чем кому-либо, он обязан своим существованием утопистам Ласомбра. Для старейшин из других кланов всё просто: Шабаш руководит, клан подчиняется. И зачастую, когда решение суда нарушает привычный для Шабаша порядок, вспыхивают мелкие стычки.
На самом деле, суды иногда с таким же успехом ведут дела отступников, как и в основном клане. Ни одна из сторон этого не афиширует, но в некоторых городах, где ласомбра много, никто не занимается разделением, и клановое правосудие остаётся равно доступным для обеих сторон.
ДРУЗЬЯ НОЧИ
За судами стоят Друзья Ночи – бесконечно запутанная сеть старейшин и некоторых молодых членов клана, кто проявил необычную одарённость.
Как и суды, Друзья появились задолго до известных цивилизаций. Обычно они переводят свое название на любой язык, чётко обозначая этим правящую культуру. Когда древние языки Средиземноморья ещё отличались от прото-индоевропейских, Друзья именовали себя «Brether Nokw». Когда латынь стала языком империи (а затем – учёных, когда империя пала), они стали «Amici Noctis». Когда французский был универсальным языком Европы в дипломатии и торговле, они назывались «Les amis noirs». В последние пару столетий они в основном остаются Друзьями Ночи.
Друзья приносят простую клятву: защищать интересы всего клана и противостоять врагам. Теоретически, они не вмешиваются во внутренние споры. На практике, конечно, большинство Друзей связывают интересы своих сторонников с высшими нуждами клана, и поступают соответственно. Во время междоусобиц половина или почти все сборы Судов Крови разбирают тяжбы между Друзьями Ночи. (Младшие члены клана не в курсе этих вещей. Они только знают, что старейшины почему-то не спешат созывать суд и ворчат на всё это.)
Пока существовал Предтеча, высшие интересы клана определялись довольно легко – как Патриарх сказал, так и было. Но после Восстания Анархов согласия на эту тему нет. Некоторые отступники до сих пор участвуют в собраниях Друзей; их безопасность гарантируют детально разработанные договора, часто подкреплённые разной магией крови. Но это редкость: большинство ласомбра Шабаша предпочитают просто уничтожить диссидентов, либо (более изысканно) заставить сотрудничать при помощи ментальных Дисциплин. Так или иначе, некоторые молодые ласомбра испытывают шок, узнав, через какую грязь делают карьеру в клане.
КОНЕЦ АМБИЦИЙ
Вампиру полезно усердие, но не безмерная одержимость. Вампир, который не может совладать с ограничениями своей новой сути, скорее всего сойдёт с ума или полностью утратит самоконтроль и будет уничтожен, поглощённый бешенством Зверя. Бдительные священники иногда направляют проблемных неонатов учить подходящий Путь Просветления, чтобы избежать бесповоротного кризиса, но это работает только если молодой вампир готов поступиться всей человечностью целиком – проблема именно в том, что он ещё слишком вовлечён в старые цели. Суицидальное поведение таких неонатов – одна из основных причин Окончательной Смерти среди Ласомбра.
Большинство ласомбра, прожившие сто лет или около того, получают приглашение примкнуть к Друзьям. Друзья не говорят все вместе с единомышленником на тему его назначения. Скорее, претендент сам совещается с кем только может, стараясь решать их проблемы. Если один из Друзей окажется совершенно недостойным, он неминуемо станет мишенью для убийства, санкционированного судом, вместе со своим поручителем, так что эти дела в некотором смысле регулируются сами собой. Ласомбру, которому пара десятилетий от Становления, могут пригласить в ряды Друзей за какие-нибудь выдающиеся подвиги – блестящие крестовые походы (больше одного), достижения во Власти над Тенью, дипломатические ходы, укрепившие клан в Шабаше, отречение от известного рода отступников. Эти приглашения случаются крайне редко и требуют пристального внимания.
Друзья Ночи «засекречены», примерно как тайная полиция смертных. О них известно кому угодно, точнее, любому ласомбра, который начал учиться не вчера, а многие ласомбра знают некоторых Друзей по именам. Но цели всей сети держатся в тайне, и крайне редко какое-то их дело происходит на глазах посторонних. Ласомбра не скрывают существование Друзей или суда от других вампиров, они просто не акцентируют на этом, а вампирам из других кланов почти никогда не приходит в голову задавать вопросы.
© 2001 White Wolf Publishing, Inc. All rights reserved
© 2015 Перевод: Clair Argentis
